Correct, there will be no conversion/attack unless the visiting attacker/MM/CL are occupy immune.
If an Occupy Immune Observer follows in this scenario, again, he should not see anyone but the Mercenary/Sellsword visiting the target as everyone else will be occupied.